Inglés en tu pantalla de bloqueo
Glancewords es una app para Android que te muestra una palabra en inglés cada vez que enciendes la pantalla, y te la vuelve a enseñar justo antes de que la olvides.
Descargar en Google Play Las primeras 100 palabras de cada curso son gratis
martes, 3 de noviembre
Pruébalo: toca la tarjeta y di si sabías la palabra.
Falso amigoNo es el número 11 (eleven). Significa «una vez» y suena /wʌns/.
A1 · Inicial
once
Toca para ver
una vez; en cuanto
I go to the gym once a week.
Unos segundos cada vez
Enciendes la pantalla del móvil decenas de veces al día. Cada vez te espera una palabra.
Enciendes la pantalla
La tarjeta está sobre la pantalla de bloqueo, debajo del reloj. Deslizas hacia arriba y el móvil se desbloquea como siempre, con tu huella o tu PIN.
Tocas para ver el significado
Ves la traducción, una frase de ejemplo y, en muchas palabras, una nota sobre la trampa que esconden: un falso amigo, una palabra parecida, una forma irregular. El altavoz te dice cómo se pronuncia.
Dices si la sabías
Otra vez la trae de vuelta en 10 minutos. Lo sé la aparta tres días, y cada vez más tiempo: semanas, luego meses. Las que te cuestan vuelven antes. El calendario lo calcula FSRS, el algoritmo que usa el Anki actual.
Y luego te deja en paz
Una palabra nunca vuelve antes de tiempo, y cuando no toca ninguna, la pantalla de bloqueo vuelve a ser tuya. También puedes pausar la tarjeta una hora o hasta mañana.
Notas sobre las trampas
Muchas palabras traen una nota breve, escrita para los errores que de verdad cometen los hispanohablantes. Cuatro del curso:
once
Falso amigoNo es el número 11 (eleven). Significa «una vez» y suena /wʌns/.
large
Falso amigoLarge no es largo, sino grande: a large country. Largo se dice long.
just
Uso«Acabo de llegar» es I've just arrived: no hay verbo «acabar», basta just entre have y el participio.
school
UsoNo empieza con e: se dice /skuːl/. La ch suena k.
Si además sabes ruso, márcalo en la primera pantalla: 20 palabras traerán también una nota en ruso, donde el ruso las explica mejor.
Tres formas de ver una palabra
-
Tarjeta a pantalla completa
Sobre la pantalla de bloqueo hasta que deslizas, con un ejemplo y la pronunciación.
-
Notificación
Junto a tus otras notificaciones. Respondes sin desbloquear.
-
Fondo de pantalla
La palabra, su significado y un ejemplo en la imagen de bloqueo. Nada que tocar, sin permisos.
También hay un widget para la pantalla de inicio.
Cursos
Los niveles de inglés siguen el MCER. Los de neerlandés son aproximados.
Inglés para hispanohablantes
- A1 · Inicial
- 1020
- A2 · Básico
- 432
- B1 · Intermedio
- 419
- B2 · Intermedio alto
- 397
- C1 · Avanzado
- 299
- Verbos frasales y expresiones
- 226
2793 tarjetas, con notas sobre falsos amigos del español. 20 traen además una nota en ruso.
Английский для русскоговорящих
Inglés para rusohablantes
- A1 · Начальный
- 1033
- A2 · Элементарный
- 399
- B1 · Средний
- 386
- B2 · Выше среднего
- 387
- C1 · Продвинутый
- 298
- Фразовые глаголы и выражения
- 226
2729 tarjetas, con notas sobre falsos amigos del ruso. 148 traen además una nota en español.
Dutch for English speakers
Neerlandés para angloparlantes
- A1 · Beginner
- 450
- A2 · Elementary
- 500
- B1 · Intermediate
- 396
1346 palabras con frases de ejemplo, explicadas en inglés.
Tus propias palabras: importa una lista (CSV, TSV o TXT) o un mazo de Anki (.apkg) en cualquier idioma.
Cuánto cuesta
Las primeras 100 palabras de cada cursoGratis
Con todas las funciones y sin límite de tiempo.
El resto de un cursoUn solo pago
Se paga una vez en Google Play, sin suscripción. Las palabras que ya empezaste siguen siendo tuyas.
Tus listas y mazos de AnkiGratis
Todos los que quieras, con la misma tarjeta y el mismo calendario.
AnunciosNinguno
Ni en las palabras gratis ni en ninguna otra parte.
Sin cuenta, sin anuncios, sin rastreo
Tus palabras y tu progreso se quedan en el móvil, y se aprende sin conexión. El código de la app no envía nada a ningún sitio; solo la facturación de Google Play se conecta, para saber qué cursos tienes.
- Las listas de palabras, también las que importas
- Tus respuestas y tu progreso en cada palabra
- Tus ajustes
Todo se guarda en el almacenamiento de la app. Una copia de seguridad que haces tú lleva las listas y tu progreso a un móvil nuevo; los ajustes se quedan en el móvil. Lee la política de privacidad (en inglés)
Preguntas
¿En qué móviles funciona?
En Android 10 o posterior. No hay versión para iPhone.
¿Necesita internet?
No. Se aprende sin conexión. Al abrir la app, Google Play comprueba qué cursos tienes y cuánto cuestan, y la compra de un curso pasa por Play.
¿Molesta cuando necesito el móvil?
Deslizas una vez hacia arriba y estás en tu pantalla de bloqueo de siempre. La tarjeta no tapa llamadas ni alarmas, y puedes pausarla o pasar a la notificación, más discreta.
¿Puedo aprender mis propias palabras?
Sí. Importa una lista de palabras o un mazo de Anki, en cualquier idioma, y tendrán la misma tarjeta y el mismo calendario. Importar es siempre gratis.
¿Y si cambio de móvil?
Guarda tus palabras y tu progreso en un archivo y restáuralo en el nuevo. Las compras vuelven con tu cuenta de Google.
¿Cuánto tiempo lleva?
Unos segundos por palabra: la miras, tocas para ver el significado si lo necesitas y respondes.